Translate

terça-feira, 20 de maio de 2008

Ser ou fingir?

Melhor é não ser ninguém e, ainda assim, ter quem o sirva, do que fingir ser alguém e não ter comida. (Provérbios 12:9).


É realmente horrível viver tentando salvar as aparências, escondendo-se atrás de uma capa de falsidade. Isto é terrível e não funciona. Mas eu conheço um caminho melhor: ter riqueza ao invés de fingir ser rico; ser um bom cristão ao invés de fingir ser uma pessoa abençoada.

To be or just pretend to be?

Better is the one who is slighted but has a servant,
Than he who honors himself but lacks bread. (Proverbs 12:9).

It’s really a horrible thing to live trying to keep up appearances, hiding yourself behind a wrap of falseness. This is a bad thing and it isn’t work. But I know a better way: to have richness opposite to pretend to be rich; to be a good Christian opposite to pretend to be a blessed person.

terça-feira, 6 de maio de 2008

O Dia do SENHOR

O grande dia do SENHOR está próximo; está próximo e logo vem. (Sofonias 1:14)

Os últimos eventos em Mianmar e no Amazonas me fizeram pensar no Dia do SENHOR. Ele ainda não chegou, como bem disse Paulo: Irmãos, quanto à vinda de nosso Senhor Jesus Cristo e à nossa reunião com ele, rogamos a vocês que não se deixem abalar nem alarmar tão facilmente, quer por profecia, quer por palavra, quer por carta supostamente vinda de nós, como se o dia do Senhor já tivesse chegado. Não deixem que ninguém os engane de modo algum. Antes daquele dia virá a apostasia e, então, será revelado o homem do pecado, o filho da perdição. (2 Tessalonicenses 2:1-3).

Logo, o Dia do SENHOR ainda não chegou, mas está próximo.

The Day of the Lord

The great day of the LORD is near;
It is near and hastens quickly. (Zephaniah 1:14)

The lasts events in Myanmar and in the Amazonas made me think about the Day of the LORD. This day didn’t come yet, like Paul said: Now, brethren, concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together to Him, we ask you, not to be soon shaken in mind or troubled, either by spirit or by word or by letter, as if from us, as though the day of Christ had come. Let no one deceive you by any means; for that Day will not come unless the falling away comes first, and the man of sin is revealed, the son of perdition (2 Thessalonians 2:1-3).

Therefore, the Day of the LORD didn’t come yet, but it is near.