Translate

domingo, 27 de abril de 2008

Quando morre a esperança

Todavia, lembro-me também do que pode me dar esperança: Graças ao grande amor do SENHOR é que não somos consumidos, pois as suas misericórdias são inesgotáveis. Renovam-se a cada manhã; grande é a sua fidelidade! (Lamentações 3:21-23)
O que fazer quando não se tem mais esperança de sair vitorioso? Como viver quando nos sentimos derrotados e temos certeza de que fracassamos na vida? 

Três conselhos:

1. Admita que a esperança se foi.

Negar o óbvio não faz com que ele deixe de existir. Por mais que triste que seja, admitir uma derrota é melhor que negá-la.

Jeremias não negou a queda de Jerusalém e o pecado de seu povo. Ele assumiu o fato e sofreu a dor da perda. 

Façamos o mesmo.

2. Mas, não se conforme com a situação.

 Para isso, lembre-se do que pode nos dar esperança:

a) O amor de Deus;
b) A misericórdia de Deus;
c) A fidelidade de Deus;

3. Finalmente, quando a esperança morrer, use sua fé em Jesus Cristo.
Deus te abençoe!

When the hope is gone

This I recall to my mind, therefore I have hope. Through the LORD’s mercies we are not consumed, because His compassions fail not. They are new every morning; great is Your faithfulness. (Lamentations 3:21-23)

What we may to do when we don’t have hope anymore, when we don’t believe in victory or success? How may we live when we feel ourselves completely defeated and when we have the strong feeling that we really failed in life? Three advices:

1. Admit that the hope is gone;

2. Don’t accept this situation. Remember of:

a) The God’s love;

b) The God’s mercy;

c) The God’s faithfulness.

3. Finally, when the hope shall die, use your faith in Jesus Christ.

God bless you!

terça-feira, 15 de abril de 2008

Apenas um caminho

Respondeu-lhe Jesus: Eu sou o caminho, e a verdade, e a vida; ninguém vem ao Pai, senão por mim. (João 14:6)

Ontem eu estava conversando com uma pessoa que me disse: “Deus é o mesmo”. Em outras palavras, aquela pessoa acredita que o mais importante é saber que existe apenas um Deus verdadeiro. Mas, eu disse a ela: “Sim, só existe um Deus verdadeiro, assim como só há um modo de se relacionar com Ele”. Eu quero dizer, existe apenas um modo de se manter um relacionamento verdadeiro com Deus, o modo que o próprio Deus já determinou e este modo é através de Jesus Cristo, somente Jesus.

Just one way

Jesus said to him, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me”. (John 14:6)

Yesterday I was talking with a person who said to me: “God is the same”. In other words, that person believes the most important thing is to have knowledge about the existence of the true God. But, I said to her: “Yes, the real God is only one, such as the way to Him”. I mean, there is just one way to maintain a true relationship with God, the way that the own God already determined and this way is through Jesus Christ, only Jesus.

quarta-feira, 9 de abril de 2008

Quem é Jesus?

Jesus já respondeu essa pergunta. Segundo suas palavras, Ele é o próprio Deus. Não deixou dúvidas na passagem registrada em João 8:48-58 quando afirmou ser o “EU SOU”, dizendo deste modo ser o mesmo Deus que apareceu a Moisés na sarça ardente. Quando Filipe pediu para ver o Pai, Jesus não hesitou em dizer: “Você não me conhece, Filipe, mesmo depois de eu ter estado com vocês durante tanto tempo? Quem me vê, vê o Pai”. (João 14:9). Por isso Paulo escreveu em Colossenses 1:15 que Jesus Cristo “é a imagem do Deus invisível”.

Só temos duas escolhas: acreditar que Jesus Cristo é o próprio Deus, ou não. Eu acredito.

Who is Jesus?

Jesus already answered this question. According his own words, He is God! He didn’t let doubts about this. Take a look on the happening registered in John 8:48-58 when He affirmed to be the “I AM”; consequently, He was saying that He is the same God who appeared to Moses in the flame of fire from the midst of a bush. When Philip asked to see the Father, Jesus didn’t hesitate to answer: “Have I been with you so long, and yet you have not known Me, Philip? He who has seen Me has seen the Father” (John 14:9). For this reason Paul wrote in Colossians 1:15 that Jesus Christ “is the image of the invisible God”.

We only have two options: to believe that Jesus Christ is God himself, or not. I believe.

sexta-feira, 4 de abril de 2008

Estou farto deste mundo

Então, ouvi grande voz vinda do trono, dizendo: Eis o tabernáculo de Deus com os homens. Deus habitará com eles. Eles serão povos de Deus, e Deus mesmo estará com eles. E lhes enxugará dos olhos toda lágrima, e a morte já não existirá, já não haverá luto, nem pranto, nem dor, porque as primeiras coisas passaram. (Apocalipse 21:3,4)

Quanto mais ouço notícias como a da terrível morte da pobre Isabella, mais eu anseio pela volta de Cristo.

Veja o que foi publicado a respeito:

http://br.noticias.yahoo.com/s/03042008/25/manchetes-pai-madrasta-isabella-se-entregam-policia.html

Estou farto de tanta imoralidade, violência e mentira! Como eu desejo que o Senhor Jesus Cristo volte e consume o Reino de Deus na Terra! Só tenho uma coisa a dizer: Maranata! Vem, Senhor Jesus!

Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, porque serão fartos.(Mateus 5:6)

I have had enough of it

And I heard a loud voice from heaven saying, “Behold, the tabernacle of God is with men, and He will dwell with them, and they shall be His people. God Himself will be with them and be their God. And God will wipe away every tear from their eyes; there shall be no more death, nor sorrow, nor crying. There shall be no more pain, for the former things have passed away”. (Revelation 21:3,4- New King James Version).

Every time I hear news like the awful death of the poor Isabella, much more I’m longing for the return of Christ.

Read what was published about this:

http://br.noticias.yahoo.com/s/03042008/25/manchetes-pai-madrasta-isabella-se-entregam-policia.html

I have had enough of such immorality, violence and lie! How I desire that Jesus Christ come back and consummate the Kingdom of God in Earth! I just have one thing to say: Maranatha! Come, Lord Jesus!

Blessed are those who hunger and thirst for righteousness,
for they shall be filled. (Matthew 5:6 - New King James Version)

quarta-feira, 2 de abril de 2008

Hipocrisia: comportamento intolerável / Hypocrisy: intolerable behavior

"Assim são vocês: por fora parecem justos ao povo, mas por dentro estão cheios de hipocrisia e maldade". (Mateus 23:28)

Se havia um pecado que Jesus Cristo não tolerava em seu ministério terreno era a hipocrisia. Ele recebia com carinho e complacência todo tipo de pecador, mas os falsos... ah, ele não tolerava! Não adianta fingir ser uma pessoa digna, fingir concordar com os ensinamentos bíblicos, fingir ser crente em Jesus Cristo. Não se trata de parecer, mas de ser. Não se esqueça do que Jesus disse em João 10:14: “Eu sou o bom pastor; conheço as minhas ovelhas, e elas me conhecem”.

Hypocrisy: intolerable behavior

“Even so you also outwardly appear righteous to men, but inside you are full of hypocrisy and lawlessness”. (Matthew 23:28 - New King James Version).

If there was a sin that Jesus Christ was not able to tolerate in the time of his branch of activities in Earth was the hypocrisy. He used to receive with kindness and complacency all kinds of sinners, but the two-faced… ah, He didn’t tolerate them! What is the use of to fake to be a respectable person, a real believer in Christ? It is not about to look like, but to be. Don’t forget what Jesus said: I am the good shepherd; and I know My sheep, and am known by My own”. (John 10:14 - New King James Version).